Volver al blogInglés de Negocios

CV y LinkedIn internacional: por qué tu inglés tiene que estar a la altura

Equipo Tuinterin · Academy18 de noviembre de 2026 5 min de lectura

Traducir el CV y el perfil de LinkedIn al inglés es el primer paso para postularte afuera. Pero cuando un reclutador te llama, la conversación tiene que estar a la altura de lo que escribiste.

Mejorar tu inglés antes de postularte evita la distancia entre un perfil que promete mucho y una entrevista que no lo confirma.

Coherencia entre lo escrito y lo hablado

Si tu CV dice “fluent English”, la primera llamada lo va a comprobar. Es mejor llegar preparado que tener que corregir expectativas.

  • Contar tu experiencia en 60 segundos.
  • Explicar logros con números y contexto.
  • Responder preguntas sobre por qué querés trabajar en el exterior.

LinkedIn como conversación

Un perfil en inglés atrae mensajes de reclutadores y contactos. Responder con naturalidad abre puertas.

  • Mensajes breves y profesionales.
  • Seguimiento después de una entrevista.
  • Conversaciones con personas que ya trabajan donde querés llegar.

Un plan de preparación antes de viajar

No hace falta esperar a tener la visa o la beca confirmada. Empezar unos meses antes te permite llegar con confianza en vez de pasar las primeras semanas traduciendo mentalmente cada frase.

  • Definí las situaciones concretas que vas a enfrentar: trámites, entrevistas, clases o reuniones.
  • Practicá conversaciones reales con alguien que te corrija, no solo apps de vocabulario.
  • Grabate presentándote en 60 segundos y repetí hasta sonar natural.
  • Aprendé frases para pedir aclaraciones: “Could you say that again, please?”, “Just to confirm…”.

Puntos clave

  • El CV en inglés consigue la entrevista; el inglés hablado la gana.
  • Lo que escribís en tu perfil tiene que coincidir con cómo hablás.
  • Practicá tu presentación profesional antes de postularte.

Llevá estas ideas a tus conversaciones

Practicá con un profesor en clases particulares de inglés online, con foco en tus objetivos laborales.

Clases de inglés online para adultos
#CV#LinkedIn#inglés#mercado internacional
Compartir

¿Tu inglés te está frenando?

Agendá una clase gratuita y descubrí en 30 minutos qué te separa de un puesto internacional.

Agendar clase gratuita