Volver al blogTecnología y Datos

Inglés para desarrolladores: frases para dailies, bugs y revisiones de código

Equipo Tuinterin · Academy22 de julio de 2026 4 min de lectura

La documentación te enseña nombres de herramientas, pero una reunión de equipo te pide algo distinto: resumir avances, señalar riesgos y negociar qué entra en una entrega.

Estas frases conectan el vocabulario de desarrollo con la comunicación profesional. El objetivo no es ocultar un problema, sino hacer que el equipo entienda qué ocurre y cómo puede ayudar.

Una daily clara en tres partes

Contá qué terminó, qué sigue y qué bloquea tu avance. Evitá narrar cada tarea si no cambia una decisión del equipo.

  • “I finished the authentication flow yesterday.” — Ayer terminé el flujo de autenticación.
  • “Today I am working on the integration tests.” — Hoy estoy trabajando en las pruebas de integración.
  • “I am blocked by a missing API response.” — Me bloquea una respuesta faltante de la API.

Cómo reportar un bug en inglés

Separá expected behavior, el comportamiento esperado, de actual behavior, lo que sucede. Sumá pasos para reproducir el error.

  • “The issue occurs when the user refreshes the page.” — El problema aparece al actualizar la página.
  • “I can reproduce it in the staging environment.” — Puedo reproducirlo en el entorno de pruebas.
  • “The expected behavior is to preserve the session.” — Se espera que se conserve la sesión.

Code review: feedback que ayuda

Comentá el efecto del código y proponé una alternativa. Una pregunta concreta permite discutir sin convertir una preferencia en una regla universal.

  • “Could we extract this into a separate function?” — ¿Podemos extraer esto a una función aparte?
  • “This might introduce a race condition.” — Esto podría introducir una condición de carrera.
  • “What is the benefit of this approach over the previous one?” — ¿Qué ventaja tiene este enfoque frente al anterior?

Estimaciones y cambios de alcance

Estimate es una estimación, no una promesa. Aclarar supuestos evita que el equipo interprete una cifra tentativa como fecha definitiva.

  • “This estimate assumes the API will be ready by Monday.” — La estimación supone que la API estará lista el lunes.
  • “That change is outside the current scope.” — Ese cambio queda fuera del alcance actual.
  • “We can prioritize this, but it would delay the release.” — Podemos priorizarlo, pero retrasaría la entrega.

Tu rutina de práctica técnica

Elegí un ticket real sin información confidencial. Explicalo en voz alta a alguien que no conozca el proyecto y verificá si puede resumir el problema.

  • Grabá una daily de 45 segundos.
  • Prepará dos preguntas para pedir contexto en una revisión.
  • Ensayá “Let me clarify the trade-off” para recuperar el hilo y explicar una decisión.

Puntos clave

  • Una daily útil distingue avances, siguiente tarea y bloqueos.
  • Un bug se entiende mejor con pasos, resultado actual y esperado.
  • Aclarar supuestos mejora la comunicación de estimaciones.

Llevá estas ideas a tus conversaciones

Practicá con un profesor en clases particulares de inglés online, con foco en tus objetivos laborales.

Clases de inglés online para adultos Inglés para desarrollo de software
#IT#desarrolladores#dailies#code review
Compartir

¿Tu inglés te está frenando?

Agendá una clase gratuita y descubrí en 30 minutos qué te separa de un puesto internacional.

Agendar clase gratuita